UMSETZUNG
Auf dieser Seite finden Sie alle wichtigen Informationen, die Sie bei der fachgerechten Anwendung unserer Produkte unterstützen.
Hier finden Sie die Verarbeitungshinweise, die technischen Datenblätter sowie die zu den jeweiligen Produkten gehörenden Sicherheitsdokumente.
Wir empfehlen Ihnen, diese Unterlagen vor Beginn der Arbeiten sorgfältig durchzulesen, um eine korrekte Verarbeitungsicherzustellen und ein optimales und dauerhaftes Ergebnis zu erzielen.
EPOXIDHARZBODEN
DEUTSCH
Allgemeine Eigenschaften
- Einsatzbereich: Innenbereich
- Oberfläche: Glänzend
- Farben: RAL 7001, 7012, …
- Verbrauch: 0,37 kg/m²
- Überarbeitungszeit: 12 Std.
- Begehbar: nach 24 Std.
- Mit Fahrzeugen befahrbar: nach 48 Std.
- Vollständig ausgehärtet: nach 7 Tagen
- Mischungsverhältnis: 100:37
- Verarbeitungstemperatur: +15 bis +25 °C
Produktbeschreibung
Der SYNTAJ Epoxidharzboden ist das Ergebnis von mehr als 15 Jahren Erfahrung im Bereich industrieller Harzbeschichtungen. Nach der erfolgreichen Ausführung von Tausenden Quadratmetern technischer Bodenbeschichtungen für renommierte Unternehmen in der Schweiz und in ganz Europa stellen wir unser professionelles Know-how heute auch anspruchsvollen Privatkunden zur Verfügung.
Dieses hochwertige, lösemittelfreie und unverdünnte 2-Komponenten-Epoxidharzsystem wurde speziell entwickelt, um Betonflächen, die hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt sind, dauerhaft zu schützen.
Nach der Anwendung bildet es eine glänzende, verschleißfeste, leicht zu reinigende und besonders langlebige Oberfläche. Es schützt Beton zuverlässig vor Abrieb, Stößen, Flecken und Staubbildung.
Ein Set reicht für einen Anstrich auf einer Fläche von bis zu 24 m². Um die optimale Leistungsfähigkeit des Systems zu erreichen, empfehlen wir den Auftrag von zwei Schichten.
Wichtiger Hinweis
Wenn Sie dasselbe Set für zwei Anstriche verwenden möchten, muss Komponente A vor dem Aufteilen gründlich aufgerührt werden.
Eine ungleichmäßige Verteilung der Pigmente oder Füllstoffe kann die mechanischen Eigenschaften sowie die Haltbarkeit der Beschichtung beeinträchtigen. Wir empfehlen außerdem die Verwendung einer Waage, um ein präzises Mischungsverhältnis sicherzustellen.
Produkteigenschaften
- Einfache und komfortable Verarbeitung mit der Rolle
- Verlängerte Verarbeitungszeit für eine einfachere Anwendung
- Hervorragende Haftung auf Beton
- Sehr hohe Abrieb- und Schlagfestigkeit
- Sehr gute Beständigkeit gegen Vergilbung durch UV-Strahlung
- Ästhetische und leicht zu reinigende Oberfläche
- Dauerhafte Reduzierung der Betonstaubbildung
- Schutz vor dauerhaften Verschmutzungen
- Schnelle Renovierung alter Harzböden möglich
- Emissionsklasse A+ gemäß den strengen VOC-Emissionsanforderungen
- Sehr geringer Gehalt an flüchtigen organischen Verbindungen (VOC)
Empfohlene Anwendungsbereiche
- Garagen
- Keller
- Heizräume
- Waschküchen
- Werkstätten
- Technikräume
- Abstellräume
- Lagerräume
Der SYNTAJ Epoxidharzboden eignet sich überall dort, wo eine hohe mechanische Belastbarkeit und ein dauerhafter Schutz von Beton erforderlich sind.
Er wird insbesondere für die Renovierung alter, verschlissener oder optisch beschädigter Betonböden empfohlen.
Verbrauch
Erste Schicht
0,20 kg/m²
(abhängig von der Saugfähigkeit und dem Zustand des Untergrundes)
Bei stark saugenden Betonuntergründen empfehlen wir für den ersten Anstrich den Kauf eines zusätzlichen Sets.
Zweite Schicht
0,17 kg/m²
Anforderungen an den Untergrund
Um die maximale Leistungsfähigkeit des Systems zu gewährleisten, muss der Untergrund folgende Anforderungen erfüllen:
- Sauber, trocken und tragfähig sein
- Frei von Fett, Öl und Staub sein
- Vor der Beschichtung gründlich abgesaugt werden
- Eine Mindestdruckfestigkeit von 25 N/mm² (Beton C20/25) aufweisen
- Eine Mindesthaftzugfestigkeit von 1,5 N/mm² aufweisen
- Eine Restfeuchtigkeit von unter 4 % aufweisen
Bei höherer Restfeuchtigkeit muss eine geeignete Grundierung für feuchte Untergründe verwendet werden.
Der Untergrund darf keiner aufsteigenden Feuchtigkeit (kapillar aufsteigende Feuchtigkeit) ausgesetzt sein.
Risse, Löcher und andere Fehlstellen müssen vor der Beschichtung mit einem geeigneten Produkt, beispielsweise dem SYNTAJ Epoxidspachtel, ausgebessert werden.
Alte Farbanstriche oder Beschichtungen sind mechanisch vollständig zu entfernen.
Vorhandener Schimmel muss vollständig beseitigt und die Ursache des Feuchtigkeitsproblems vor der Beschichtung behoben werden.
Je nach Zustand des Untergrundes kann der Einsatz einer zusätzlichen Grundierung erforderlich sein.
Vorbereitung des Produkts
Die Qualität der fertigen Beschichtung hängt unmittelbar von der Einhaltung der Verarbeitungsvorschriften ab.
Das Produkt vor der Verarbeitung mindestens 24 Stunden bei einer Temperatur von ca. 20 °C lagern.
Vor Beginn der Arbeiten angrenzende Flächen gegen Spritzer schützen.
Komponente A sorgfältig aufrühren. Dabei insbesondere den Boden, die Seitenwände und den Rand des Gebindes gründlich einarbeiten, bis eine vollständig homogene Mischung erreicht ist.
Anschließend Komponente B zugeben und mit einem langsam laufenden Rührwerk (300–400 U/min) etwa 2 bis 4 Minuten gründlich mischen, bis eine homogene Masse entsteht.
Verarbeitung
Das Produkt mit einer Polyesterrolle gleichmäßig auftragen.
Die erste Schicht etwa 12 Stunden aushärten lassen, bevor die nächste Schicht aufgetragen wird.
Anschließend die zweite Schicht auf dieselbe Weise aufbringen.
Verarbeitungszeit
Die Verarbeitungszeit beträgt bei 20 °C etwa 35 Minuten.
Mit steigender Temperatur verkürzt sich die Verarbeitungszeit entsprechend.
Stark beschädigte Untergründe
Bei Untergründen mit größeren Unebenheiten kann eine Zwischenschicht mit Quarzsand (Körnung 0,3–0,6 mm)abgestreut werden.
Empfohlener Quarzsandverbrauch
0,5 kg/m²
Nach der Aushärtung überschüssigen Quarzsand vollständig entfernen und anschließend die Deckschicht auftragen.
Diese Methode erhöht die mechanische Widerstandsfähigkeit und ermöglicht den Ausgleich kleinerer Unebenheiten des Untergrundes.
Renovierung eines bestehenden Epoxidharzbodens
Vor Beginn der Arbeiten sind Zustand und Verträglichkeit der vorhandenen Beschichtung sorgfältig zu prüfen.
Unebenheiten abschleifen und vorhandene Schäden fachgerecht ausbessern.
Die Oberfläche anschließend leicht anschleifen und gründlich absaugen.
Danach den SYNTAJ Epoxidharzboden mit einer Rolle auftragen.
Achtung: Das Produkt gleicht vorhandene Unebenheiten des Untergrundes nicht aus. Löcher, Krater und andere Fehlstellen müssen vor der Beschichtung fachgerecht repariert werden.
Aushärtezeiten
Bei einer Temperatur von 20 °C:
- Begehbar nach 24 Stunden
- Mit leichten Fahrzeugen befahrbar nach 48 Stunden
- Vollständig ausgehärtet nach 7 Tagen
Während dieser Zeit müssen Schuhe und Fahrzeugreifen vollständig trocken sein.
Bei Regen oder Feuchtigkeit empfehlen wir, mit dem Abstellen eines Fahrzeugs auf der neuen Beschichtung bis zur vollständigen Aushärtung zu warten.
Verarbeitungsbedingungen
- Mindesttemperatur: 15 °C
- Höchsttemperatur: 25 °C
- Empfohlene Lagertemperatur: 20 °C während mindestens 24 Stunden vor der Verarbeitung
Während der Aushärtung:
- Kontakt mit Wasser vermeiden
- Feuchtigkeit vermeiden
- Kontakt mit Chemikalien vermeiden
- Die Beschichtung erst nach vollständiger Aushärtung reinigen
Die Verarbeitung außerhalb der empfohlenen Bedingungen kann die Leistungsfähigkeit des Systems beeinträchtigen und zu Oberflächenfehlern, Haftungsverlust, verminderter Abriebfestigkeit oder Ablösungen der Beschichtung führen.
Technische Beratung
Unser Team steht Ihnen jederzeit für Fragen zur Untergrundvorbereitung, Verarbeitung oder zur Auswahl des für Ihr Projekt am besten geeigneten Systems zur Verfügung.
Wir begleiten täglich Fachbetriebe und Privatkunden bei der Realisierung hochwertiger Epoxidharzböden und beraten Sie gerne bei Ihrem Projekt.
FRANÇAIS
Caractéristiques générales
- Domaine: Intérieur
- Aspect: brillant
- Couleurs: RAL 7001, 7012…
- Consommation: 0.37 kg/m²
- Temps entre couches: 12 h
- Praticable: 24 h
- Véhicules: 48 h
- Durcissement complet: 7 jours
- Mélange: 100:37
- Température: +15 à +25°C
Description du produit
Le produit SYNTAJ - SOL EN RÉSINE est le fruit de plus de 15 ans d’expérience dans le domaine des revêtements de résine industriels. Après avoir réalisé des milliers de mètres carrés de sols techniques dans des entreprises de renom en Suisse et à travers l’Europe, nous mettons aujourd’hui notre savoir-faire professionnel à la disposition des particuliers exigeants.
Ce système époxy bicomposant de haute qualité, sans solvant et non dilué, est spécialement conçu pour protéger durablement les surfaces en béton soumises à des sollicitations mécaniques importantes.
Après application, il forme une surface brillante, résistante à l’usure, facile à nettoyer et particulièrement durable. Il protège efficacement le béton contre l’abrasion, les chocs, les taches et la formation de poussière.
Un kit permet d’appliquer une couche sur une surface allant jusqu’à 24 m². Pour obtenir les performances optimales du système, nous recommandons l’application de deux couches.
Important
Si vous souhaitez utiliser un même kit pour réaliser deux couches, il est indispensable de mélanger soigneusement le composant A avant de le diviser en deux parts égales.
Une répartition incorrecte des pigments ou des charges peut affecter les performances mécaniques et la durabilité du revêtement. Nous recommandons également l’utilisation d’une balance afin de garantir un dosage précis.
Caractéristiques du produit
-> Application facile et confortable au rouleau
-> Temps d’utilisation prolongé facilitant la mise en œuvre
-> Excellente adhérence sur béton
-> Très haute résistance à l’abrasion et aux chocs
-> Très bonne résistance au jaunissement sous rayonnement UV
-> Surface esthétique et facile à nettoyer
-> Réduction durable de la poussière du béton
-> Protection contre les salissures permanentes
-> Possibilité de rénover rapidement d’anciens sols en résine
-> Classe A+ selon les normes strictes d’émission de COV
-> Très faible teneur en composés organiques volatils
Applications recommandées
- Garages
- Caves
- Chaufferies
- Buanderies
- Ateliers
- Locaux techniques
- Débarras
- Espaces de stockage
Le Sol Époxy SYNTAJ peut être utilisé partout où une excellente résistance mécanique et une protection durable du béton sont nécessaires.
Il est particulièrement recommandé pour la rénovation de sols anciens, usés ou visuellement dégradés.
Consommation
Première couche
0,20 kg/m²
(selon l’absorption et l’état du support)
Pour les bétons très absorbants, nous recommandons l’achat d’un kit supplémentaire pour la première couche.
Deuxième couche
0,17 kg/m²
Exigences du support
Afin de garantir les performances maximales du système, le support doit :
- Être propre, sec et sain
- Être exempt de graisse, d’huile et de poussière
- Être soigneusement aspiré avant application
- Présenter une résistance à la compression minimale de 25 N/mm² (béton C20/25)
- Présenter une résistance à l’arrachement minimale de 1,5 N/mm²
- Présenter une humidité résiduelle inférieure à 4 %
En cas d’humidité supérieure, un primaire adapté aux supports humides doit être utilisé.
Le support ne doit pas être soumis à des remontées capillaires.
Les fissures, trous ou défauts doivent être réparés avant l’application à l’aide d’un produit adapté tel que le Mastic Époxy SYNTAJ.
Les anciennes peintures doivent être éliminées mécaniquement.
En présence de moisissures, celles-ci doivent être éliminées et la cause du problème traitée avant l’application.
Selon l’état du support, l’utilisation d’un primaire complémentaire peut être nécessaire.
Préparation du produit
La qualité finale du revêtement dépend directement du respect des conditions d’application.
Stocker le produit pendant au moins 24 heures à une température d’environ 20 °C avant utilisation.
Avant l’application, protéger les surfaces adjacentes contre les projections.
Mélanger soigneusement le composant A en insistant sur le fond, les parois et les bords du récipient afin d’obtenir une parfaite homogénéité.
Ajouter ensuite le composant B et mélanger à l’aide d’un agitateur à vitesse lente (300 à 400 tr/min) pendant environ 2 à 4 minutes jusqu’à obtention d’un mélange homogène.
Application
Appliquer le produit à l’aide d’un rouleau polyester.
Laisser durcir environ 12 heures avant l’application de la couche suivante.
Appliquer ensuite la seconde couche selon la même méthode.
Temps d’utilisation du mélange
Environ 35 minutes à 20 °C.
Ce temps diminue lorsque la température augmente.
Supports fortement endommagés
Pour les supports présentant des irrégularités importantes, il est possible de réaliser une couche intermédiaire saupoudrée de sable de quartz (granulométrie 0,3 à 0,6 mm).
Consommation indicative de sable :
0,5 kg/m²
Après durcissement, éliminer l’excédent de sable puis appliquer la couche de finition.
Cette méthode améliore la résistance et permet de corriger certaines irrégularités du support.
Rénovation d’un ancien sol en résine
Vérifier au préalable l’état et la compatibilité du revêtement existant.
Poncer les irrégularités et réparer les défauts éventuels.
Poncer légèrement la surface puis aspirer soigneusement.
Appliquer ensuite le Sol Époxy SYNTAJ au rouleau.
Attention : le produit ne masque pas les défauts existants du support. Les trous, cratères et irrégularités doivent être réparés avant l’application.
Temps de durcissement
À 20 °C :
- Circulation piétonne : 24 heures
- Circulation de véhicules légers : 48 heures
- Durcissement complet : 7 jours
Veiller à ce que les chaussures et les pneus soient parfaitement secs durant cette période.
En cas de pluie, il est recommandé d’attendre le durcissement complet avant de stationner un véhicule sur le revêtement.
Conditions d’application
- Température minimale : 15 °C
- Température maximale : 25 °C
- Température de stockage recommandée : 20 °C pendant 24 heures avant utilisation
Pendant le durcissement :
- Éviter tout contact avec l’eau
- Éviter toute exposition à l’humidité
- Éviter le contact avec des produits chimiques
Ne pas nettoyer le revêtement avant son durcissement complet.
L’application du produit dans des conditions non conformes aux recommandations peut entraîner une dégradation des performances du système : défauts de surface, perte d’adhérence, diminution de la résistance à l’abrasion ou décollement du revêtement.
Assistance technique
Notre équipe se tient à votre disposition pour répondre à toutes vos questions concernant la préparation du support, l’application ou le choix du système le plus adapté à votre projet.
Nous accompagnons quotidiennement des professionnels et des particuliers dans la réalisation de leurs sols en résine et serons ravis de vous conseiller.
ITALIANO
Caratteristiche generali
- Campo di applicazione: Interno
- Finitura: Lucida
- Colori: RAL 7001, 7012, …
- Consumo: 0,37 kg/m²
- Intervallo tra le mani: 12 ore
- Pedonabile: dopo 24 ore
- Transitabile con veicoli: dopo 48 ore
- Indurimento completo: dopo 7 giorni
- Rapporto di miscelazione: 100:37
- Temperatura di applicazione: da +15 a +25 °C
Descrizione del prodotto
Il Pavimento in Resina Epossidica SYNTAJ è il risultato di oltre 15 anni di esperienza nel settore dei rivestimenti industriali in resina. Dopo aver realizzato migliaia di metri quadrati di pavimentazioni tecniche per aziende di prestigio in Svizzera e in tutta Europa, mettiamo oggi il nostro know-how professionale a disposizione anche dei privati più esigenti.
Questo sistema epossidico bicomponente di alta qualità, privo di solventi e non diluito, è stato sviluppato appositamente per garantire una protezione duratura delle superfici in calcestruzzo soggette a elevate sollecitazioni meccaniche.
Dopo l’applicazione, forma una superficie lucida, resistente all’usura, facile da pulire e particolarmente durevole. Protegge efficacemente il calcestruzzo dall’abrasione, dagli urti, dalle macchie e dalla formazione di polvere.
Un kit consente di applicare una mano su una superficie fino a 24 m². Per ottenere le massime prestazioni del sistema, consigliamo l’applicazione di due mani.
Importante
Se si desidera utilizzare lo stesso kit per realizzare due mani, è indispensabile miscelare accuratamente il componente A prima di dividerlo in due parti uguali.
Una distribuzione non uniforme dei pigmenti o delle cariche può compromettere le prestazioni meccaniche e la durata del rivestimento. Si consiglia inoltre l’utilizzo di una bilancia per garantire un dosaggio preciso.
Caratteristiche del prodotto
- Applicazione semplice e confortevole con rullo
- Tempo di lavorabilità prolungato per facilitare l’applicazione
- Eccellente adesione al calcestruzzo
- Elevatissima resistenza all’abrasione e agli urti
- Ottima resistenza all’ingiallimento causato dai raggi UV
- Superficie estetica e facile da pulire
- Riduzione duratura della formazione di polvere del calcestruzzo
- Protezione contro lo sporco persistente
- Possibilità di rinnovare rapidamente vecchi pavimenti in resina
- Classe A+ secondo i severi standard sulle emissioni di COV
- Contenuto molto basso di composti organici volatili (COV)
Applicazioni consigliate
- Garage
- Cantine
- Locali caldaia
- Lavanderie
- Officine
- Locali tecnici
- Ripostigli
- Magazzini
Il Pavimento in Resina Epossidica SYNTAJ può essere utilizzato ovunque sia richiesta un’elevata resistenza meccanica e una protezione duratura del calcestruzzo.
È particolarmente indicato per il rinnovo di pavimenti in calcestruzzo vecchi, usurati o esteticamente deteriorati.
Consumo
Prima mano
0,20 kg/m²
(in funzione dell’assorbimento e delle condizioni del supporto)
Per calcestruzzi particolarmente assorbenti, si consiglia l’acquisto di un kit supplementare per la prima mano.
Seconda mano
0,17 kg/m²
Requisiti del supporto
Per garantire le massime prestazioni del sistema, il supporto deve soddisfare i seguenti requisiti:
- Essere pulito, asciutto e resistente
- Essere privo di grasso, olio e polvere
- Essere accuratamente aspirato prima dell’applicazione
- Presentare una resistenza minima alla compressione di 25 N/mm² (calcestruzzo C20/25)
- Presentare una resistenza minima allo strappo di 1,5 N/mm²
- Presentare un’umidità residua inferiore al 4 %
In presenza di un’umidità residua superiore, è necessario applicare un primer idoneo per supporti umidi.
Il supporto non deve essere soggetto a risalita capillare di umidità.
Crepe, fori e altre imperfezioni devono essere riparati prima dell’applicazione con un prodotto idoneo, come lo Stucco Epossidico SYNTAJ.
Vecchie pitture o rivestimenti devono essere completamente rimossi mediante levigatura o altri metodi meccanici.
In presenza di muffa, questa deve essere completamente eliminata e la causa del problema risolta prima dell’applicazione.
A seconda delle condizioni del supporto, può essere necessario applicare un primer supplementare.
Preparazione del prodotto
La qualità finale del rivestimento dipende direttamente dal rispetto delle corrette condizioni di applicazione.
Conservare il prodotto per almeno 24 ore a una temperatura di circa 20 °C prima dell’utilizzo.
Prima dell’applicazione, proteggere le superfici adiacenti dagli schizzi.
Miscelare accuratamente il componente A, insistendo sul fondo, sulle pareti e sui bordi del contenitore fino a ottenere una miscela perfettamente omogenea.
Successivamente aggiungere il componente B e miscelare con un agitatore a bassa velocità (300–400 giri/min) per circa 2–4 minuti, fino a ottenere un composto omogeneo.
Applicazione
Applicare il prodotto con un rullo in poliestere.
Lasciare indurire la prima mano per circa 12 ore prima di applicare la mano successiva.
Applicare quindi la seconda mano con la stessa modalità.
Tempo di lavorabilità
Il tempo di lavorabilità della miscela è di circa 35 minuti a 20 °C.
Con l’aumento della temperatura, il tempo di lavorabilità si riduce.
Supporti fortemente danneggiati
Per supporti con irregolarità importanti è possibile realizzare uno strato intermedio con spolvero di sabbia di quarzo (granulometria 0,3–0,6 mm).
Consumo indicativo di sabbia di quarzo
0,5 kg/m²
Dopo l’indurimento, rimuovere completamente la sabbia in eccesso e applicare lo strato di finitura.
Questo metodo aumenta la resistenza meccanica del sistema e consente di correggere alcune irregolarità del supporto.
Ristrutturazione di un pavimento esistente in resina
Prima dell’intervento verificare attentamente lo stato e la compatibilità del rivestimento esistente.
Levigare le irregolarità e riparare eventuali difetti.
Successivamente carteggiare leggermente l’intera superficie e aspirarla accuratamente.
Applicare quindi il Pavimento in Resina Epossidica SYNTAJ con un rullo.
Attenzione: il prodotto non maschera i difetti del supporto. Fori, cavità, crepe e altre irregolarità devono essere riparati prima dell’applicazione.
Tempi di indurimento
A 20 °C:
- Pedonabile dopo 24 ore
- Transitabile con veicoli leggeri dopo 48 ore
- Indurimento completo dopo 7 giorni
Durante questo periodo, assicurarsi che scarpe e pneumatici siano perfettamente asciutti.
In caso di pioggia o umidità, si raccomanda di attendere il completo indurimento del rivestimento prima di parcheggiare un veicolo sulla superficie.
Condizioni di applicazione
- Temperatura minima: 15 °C
- Temperatura massima: 25 °C
- Temperatura di stoccaggio consigliata: 20 °C per almeno 24 ore prima dell’utilizzo
Durante la fase di indurimento:
- Evitare qualsiasi contatto con l’acqua.
- Evitare l’esposizione all’umidità.
- Evitare il contatto con prodotti chimici.
- Non pulire il rivestimento prima del completo indurimento.
L’applicazione del prodotto in condizioni diverse da quelle raccomandate può compromettere le prestazioni del sistema e causare difetti superficiali, perdita di adesione, riduzione della resistenza all’abrasione o distacco del rivestimento.
Assistenza tecnica
Il nostro team è a vostra completa disposizione per rispondere a qualsiasi domanda relativa alla preparazione del supporto, all’applicazione del prodotto o alla scelta del sistema più adatto al vostro progetto.
Ogni giorno affianchiamo professionisti e privati nella realizzazione di pavimentazioni in resina e saremo lieti di mettere la nostra esperienza al vostro servizio.
HARZBESCHICHTUNG
DEUTSCH
Allgemeine Eigenschaften
- Typ: Zweikomponentige Epoxidharzdispersion
- Oberfläche: Matt
- Mischungsverhältnis A:B: 100 : 16 (nach Gewicht)
- Verbrauch 1. Schicht: 0,15 kg/m²
- Verbrauch 2. Schicht: 0,13 kg/m²
- Gesamtverbrauch (Richtwert): 0,28 kg/m²
- Verarbeitungszeit: ca. 60 Minuten
- Überarbeitungszeit: 12 Stunden
- Verarbeitungstemperatur: +15 bis +25 °C
- Untergrundfeuchtigkeit: < 6 %
- Maximale relative Luftfeuchtigkeit: 75 %
- VOC-Gehalt: 63,3 g/l
- Brandverhalten: Bfl-s1
- Abriebfestigkeit: AR1 / 60 µm
- Schlagfestigkeit: IR20 / 20 Nm
- Deklarierte Haftung: B2.0
- Gemessene Haftzugfestigkeit: 5,1 ± 1,5 N/mm²
Produktbeschreibung
Die SYNTAJ Harzbeschichtung ist ein zweikomponentiges, wasserbasiertes Epoxidharzsystem, eingefärbt und mit einem geringen Gehalt an flüchtigen organischen Verbindungen (VOC).
Nach der Aushärtung bildet sie eine matte, dekorative Schutzbeschichtung, welche Betonoberflächen zuverlässig vor Staubbildung, Abrieb und hartnäckigen Verschmutzungen schützt.
Ein Set reicht aus, um eine Beschichtungsschicht auf einer Fläche von bis zu 25 m² aufzutragen. Für einen optimalen Schutz empfehlen wir die Anwendung von zwei Schichten.
Wichtig
Wenn Sie mit einem einzigen Set zwei Beschichtungsschichten ausführen möchten, muss Komponente A vor dem Aufteilen gründlich aufgerührt werden. Nur so werden Pigmente und Füllstoffe gleichmässig verteilt. Eine unzureichende Durchmischung kann die Eigenschaften und die Haltbarkeit der Beschichtung beeinträchtigen.
Wir empfehlen ausserdem die Verwendung einer Waage, um ein exaktes Mischungsverhältnis sicherzustellen.
Anwendungsbereiche
Die SYNTAJ Harzbeschichtung eignet sich zum Schutz von Betonoberflächen und Zementestrichen.
Empfohlene Einsatzbereiche
- Garage
- Waschküche
- Terrasse
- Balkon
- Heizraum
- Technikraum
- Keller
- Betonwände
Geeignet für Anwendungen im Innen- und Aussenbereich.
Das System eignet sich ebenfalls hervorragend zur schnellen Renovierung alter oder beschädigter Betonböden und Betonwände.
Achtung: Dieses Produkt ist ausschliesslich für Betonuntergründe bestimmt. Die Anwendung auf Putz oder Verputz kann zu Ablösungen des Untergrundes führen.
Wenn Sie für eine Garage oder Werkstatt eine besonders hohe mechanische Beständigkeit benötigen, empfehlen wir unser System SYNTAJ Epoxidharzboden, das speziell für stark beanspruchte Bodenflächen entwickelt wurde.
Produkteigenschaften
- Einfache Verarbeitung mit der Rolle
- Hervorragende Haftung auf Beton
- Hohe Abrieb- und Schlagfestigkeit
- Gute Vergilbungsbeständigkeit bei UV-Einstrahlung
- Beständig gegen Spritzer von Benzin und Motoröl
- Leicht zu reinigen
- Reduziert die Staubbildung von Beton erheblich
- Niedriger VOC-Gehalt
Für ein vollständiges dekoratives Bodensystem empfehlen wir auch unsere Sets mit Dekorflocken und Schutzversiegelung.
Systemaufbau
Komponente A: eingefärbt
Komponente B: transparent
Oberfläche: Matt
Anforderungen an den Untergrund
Der Betonuntergrund muss:
- sauber und tragfähig sein;
- eine Restfeuchtigkeit von ≤ 6 % CM aufweisen;
- frei von Fett, Öl und anderen Erdölprodukten sein;
- frei von Zementschlämme sein.
Je nach Zustand des Untergrundes kann die Verwendung einer Grundierung erforderlich sein.
Die Oberfläche muss vor der Beschichtung angeschliffen und anschliessend gründlich abgesaugt werden.
Risse und Fehlstellen sind mit einem geeigneten Reparaturprodukt auszubessern, beispielsweise mit der SYNTAJ Epoxid-Spachtelmasse.
FRANÇAIS
Caractéristiques générales
- Type: Dispersion époxy bicomposante
- Finition: Mate
- Rapport A:B: 100:16 en poids
- Consommation 1re couche: 0,15 kg/m²
- Consommation 2e couche: 0,13 kg/m²
- Consommation totale indicative: 0,28 kg/m²
- Durée pratique d’utilisation: Environ 60 minutes
- Temps entre couches: 12 heures
- Température d’application: +15 à +25 °C
- Humidité du support: < 6 % selon la fiche
- Humidité relative maximale: 75 %
- Teneur en COV: 63,3 g/l
- Réaction au feu: Bfl-s1
- Abrasion: AR1 / 60 µm
- Résistance aux chocs: IR20 / 20 Nm
- Adhérence déclarée: B2.0
- Adhérence mesurée: 5,1 ± 1,5 N/mm²
Description du produit
Le revêtement de résine SYNTAJ est un système époxy bicomposant en phase aqueuse, coloré et à faible émission de composés organiques volatils (COV).
Après application, il forme un revêtement de protection décoratif mat qui protège efficacement les surfaces en béton contre la poussière, l’usure et les salissures durables.
Un kit permet d’appliquer une couche sur une surface pouvant atteindre 25 m². Pour une protection optimale, nous recommandons l’application de deux couches.
Important
Si vous souhaitez utiliser un même kit pour réaliser deux couches, il est impératif de mélanger soigneusement le composant A avant de le diviser en deux parts égales. Une répartition incorrecte des pigments ou des charges peut affecter les performances et la durabilité du revêtement. Nous recommandons également l’utilisation d’une balance afin de garantir un dosage précis.
Domaines d’application
Le revêtement de résine SYNTAJ est destiné à la protection des surfaces en béton et des chapes ciment.
Applications recommandées :
- Garage
- Buanderie
- Terrasse
- Balcon
- Chaufferie
- Local technique
- Cave
- Murs en béton
Convient aussi bien pour les applications intérieures qu’extérieures.
Il constitue également une excellente solution pour la rénovation rapide de sols et murs en béton anciens ou endommagés.
Attention : ce produit est conçu exclusivement pour les supports en béton. Son application sur des enduits ou crépis peut entraîner leur décollement.
Si vous recherchez une résistance mécanique maximale pour un garage ou un atelier, nous vous recommandons notre système SYNTAJ Sol Époxy, spécialement conçu pour les sols soumis à des sollicitations élevées.
Caractéristiques du produit
-> Application facile au rouleau
-> Excellente adhérence sur béton
-> Résistant à l’abrasion et aux chocs
-> Bonne résistance au jaunissement sous rayonnement UV
-> Résistant aux éclaboussures d’essence et d’huile moteur
-> Facile à nettoyer
-> Réduit fortement la formation de poussière du béton
-> Faible teneur en COV
Pour un système décoratif complet, découvrez également nos kits comprenant des flocons décoratifs et un vernis de finition.
Composition du système
- Composant A : coloré
- Composant B : transparent
Finition : Mat
Exigences du support
Le support béton doit :
- Être propre et sain
- Présenter une humidité résiduelle ≤ 6 % CM
- Être exempt de graisse, d’huile et de produits pétroliers
- Être exempt de laitance de ciment
Selon l’état du support, l’application d’un primaire peut être nécessaire.
La surface doit être poncée puis soigneusement aspirée avant l’application.
Les fissures et défauts doivent être réparés à l’aide d’un produit adapté, par exemple le Mastic Époxy SYNTAJ.
Préparation du produit
La qualité finale du revêtement dépend fortement du respect des consignes d’application.
Stocker le produit pendant au moins 24 heures à une température d’environ 20 °C avant utilisation.
Avant l’application, protéger les surfaces adjacentes contre les projections.
Mélanger soigneusement le composant A en insistant sur le fond, les parois et les bords du récipient afin d’homogénéiser parfaitement le produit.
Ajouter ensuite le composant B au composant A.
Rapport de mélange
- Composant A : 7 parts
- Composant B : 1 part
Mélanger à l’aide d’un agitateur à vitesse lente (300 à 400 tr/min) pendant environ 4 minutes jusqu’à obtention d’un mélange homogène.
Cette quantité permet de traiter jusqu’à 25 m² selon la porosité du support.
Pour les bétons très absorbants, une consommation plus importante est possible. Dans ce cas, l’achat d’un kit supplémentaire peut être nécessaire pour la première couche.
Application
Remarque : un kit correspond à une couche d’application. Pour obtenir les performances optimales du système, deux couches sont recommandées.
- Appliquer au rouleau polyester.
- Répartir uniformément le produit sur toute la surface.
- Laisser sécher environ 12 heures avant l’application de la couche suivante.
- Appliquer la deuxième couche selon la même méthode.
Temps d’utilisation du mélange
Environ 60 minutes à 20 °C après mélange des composants.
Si l’application est réalisée en extérieur sur une surface exposée à la pluie, prévoir une période sans précipitations. Si nécessaire, protéger la surface avec une bâche sans que celle-ci ne touche le revêtement.
Temps de durcissement
À 20 °C :
- Circulation piétonne : 24 heures
- Circulation de véhicules : 48 heures
- Durcissement complet : 7 jours
Veillez à ce que les chaussures et les pneus soient parfaitement secs durant cette période.
Conditions d’application
- Température minimale du support et de l’air : 15 °C
- Température maximale : 25 °C
- Température de stockage recommandée avant utilisation : 20 °C pendant 24 heures
Pendant le durcissement, éviter tout contact avec :
- L’eau
- L’humidité
- Les produits chimiques
Ne pas nettoyer le revêtement avant son durcissement complet.
L’application du produit dans des conditions non conformes aux recommandations peut entraîner une dégradation de ses propriétés physiques et chimiques (décollement, défauts de surface, perte de résistance à l’abrasion, etc.).
Assistance technique
Les fiches techniques et fiches d’application détaillées sont disponibles sur demande.
Notre équipe se tient à votre disposition pour répondre à toutes vos questions concernant la préparation du support, l’application ou le choix du système adapté à votre projet.
ITALIANO
Caratteristiche generali
- Tipo: Dispersione epossidica bicomponente
- Finitura: Opaca
- Rapporto di miscelazione A:B: 100:16 in peso
- Consumo 1ª mano: 0,15 kg/m²
- Consumo 2ª mano: 0,13 kg/m²
- Consumo totale indicativo: 0,28 kg/m²
- Tempo di lavorabilità: circa 60 minuti
- Intervallo tra le mani: 12 ore
- Temperatura di applicazione: da +15 a +25 °C
- Umidità del supporto: < 6 %
- Umidità relativa massima: 75 %
- Contenuto di COV: 63,3 g/l
- Reazione al fuoco: Bfl-s1
- Resistenza all’abrasione: AR1 / 60 µm
- Resistenza agli urti: IR20 / 20 Nm
- Adesione dichiarata: B2.0
- Resistenza di adesione misurata: 5,1 ± 1,5 N/mm²
Descrizione del prodotto
Il Rivestimento in Resina SYNTAJ è un sistema epossidico bicomponente a base d’acqua, colorato e a basso contenuto di composti organici volatili (COV).
Dopo l’applicazione, forma un rivestimento protettivo decorativo opaco che protegge efficacemente le superfici in calcestruzzo dalla polvere, dall’usura e dallo sporco persistente.
Un kit consente di applicare una mano su una superficie fino a 25 m². Per una protezione ottimale, si consiglia l’applicazione di due mani.
Importante
Se si desidera utilizzare un unico kit per realizzare due mani, è indispensabile mescolare accuratamente il componente A prima di dividerlo in due parti uguali. Una distribuzione non uniforme dei pigmenti o dei materiali di carica può compromettere le prestazioni e la durata del rivestimento.
Si consiglia inoltre l’utilizzo di una bilancia per garantire un dosaggio preciso.
Campi di applicazione
Il Rivestimento in Resina SYNTAJ è destinato alla protezione di superfici in calcestruzzo e massetti cementizi.
Applicazioni consigliate
- Garage
- Lavanderia
- Terrazza
- Balcone
- Locale caldaia
- Locale tecnico
- Cantina
- Pareti in calcestruzzo
Adatto sia per applicazioni in ambienti interni che esterni.
Costituisce inoltre un’eccellente soluzione per il rapido risanamento di pavimenti e pareti in calcestruzzo vecchi o danneggiati.
Attenzione: questo prodotto è progettato esclusivamente per supporti in calcestruzzo. L’applicazione su intonaci o rivestimenti murali può provocarne il distacco.
Se si ricerca la massima resistenza meccanica per un garage o un’officina, consigliamo il nostro sistema Pavimento Epossidico SYNTAJ, appositamente sviluppato per pavimenti soggetti a sollecitazioni elevate.
Caratteristiche del prodotto
- Facile applicazione a rullo
- Eccellente adesione al calcestruzzo
- Elevata resistenza all’abrasione e agli urti
- Buona resistenza all’ingiallimento dovuto ai raggi UV
- Resistente agli schizzi di benzina e olio motore
- Facile da pulire
- Riduce sensibilmente la formazione di polvere del calcestruzzo
- Basso contenuto di COV
Per un sistema decorativo completo, scoprite anche i nostri kit comprendenti scaglie decorative e vernice di finitura.
Composizione del sistema
Componente A: colorato
Componente B: trasparente
Finitura: Opaca
Requisiti del supporto
Il supporto in calcestruzzo deve:
- essere pulito e strutturalmente sano;
- presentare un’umidità residua ≤ 6 % CM;
- essere privo di grasso, olio e prodotti petroliferi;
- essere privo di lattime di cemento.
A seconda delle condizioni del supporto, potrebbe essere necessario applicare un primer.
Prima dell’applicazione, la superficie deve essere levigata e successivamente aspirata accuratamente.
Crepe e imperfezioni devono essere riparate con un prodotto idoneo, ad esempio con lo Stucco Epossidico SYNTAJ.
MASTIC ÉPOXY
DEUTSCH
Allgemeine Eigenschaften
- Typ: Thixotrope 2-Komponenten-Epoxidspachtelmasse
- Gebinde: 1,00 kg A + 0,33 kg B
- Mischungsverhältnis: 3:1
- Verarbeitungszeit: Ca. 25 Minuten bei 20 °C
- Staubtrocken: 3 Stunden
- Angehärtet: 6 Stunden
- Vollständig ausgehärtet: 12 Stunden
- Verarbeitungstemperatur: +15 bis +25 °C
- Betonfeuchtigkeit: < 4 %
- Haftzugfestigkeit: ≥ 3,0 MPa
- Druckfestigkeit: > 40 MPa
- Brandverhalten: Dfl-s2
- Reparaturklasse: R2, nicht tragende Reparatur
Produktbeschreibung
Der SYNTAJ Epoxidspachtel ist ein thixotroper 2-Komponenten-Epoxidspachtel, der speziell für die Herstellung von Hohlkehlen sowie zur Reparatur von feinen Rissen, Fugen, Ausbrüchen und anderen Betonfehlstellen entwickelt wurde.
Seine Formulierung gewährleistet eine hervorragende Haftung auf dem Untergrund sowie eine sehr hohe mechanische Beständigkeit nach der Aushärtung.
Produkteigenschaften
- Hervorragende Verarbeitbarkeit und einfache Anwendung
- Verarbeitung in dünnen sowie dicken Schichtstärken möglich
- Praktische Farbgebung zur Kontrolle der Anwendung
- Schnelle Aushärtung
- Sehr gute mechanische Eigenschaften
- Angenehme Verarbeitung
- Nach der Aushärtung schleifbar
Anwendungsbereiche
- Reparatur feiner Risse im Beton
- Ausbessern von Löchern und Ausbrüchen
- Reparatur beschädigter Fugen
- Herstellung von Epoxidharz-Hohlkehlen
- Untergrundvorbereitung vor dem Aufbringen eines Epoxidharzbeschichtungssystems
Verarbeitung
Die Komponenten A und B im angegebenen Mischungsverhältnis miteinander vermischen.
Die Mischung sorgfältig verrühren und dabei das Material vom Boden sowie von den Seitenwänden und Rändern des Gebindes vollständig einarbeiten, bis eine homogene Spachtelmasse entsteht.
Schmale und längliche Risse sollten vor der Verarbeitung erweitert werden, beispielsweise mit einem Meißel oder einer geeigneten Trennscheibe.
Den Spachtel mit einer Metallspachtel auftragen, sodass alle Hohlräume vollständig gefüllt werden. Anschließend überschüssiges Material entfernen.
Um eine einheitliche Oberflächenstruktur zwischen dem Beton und der reparierten Stelle zu erzielen, wird empfohlen, unmittelbar nach der Verarbeitung feinen Quarzsand mit einer Körnung von 0,1 bis 0,3 mm aufzustreuen.
Vor dem Aufbringen der Schlussbeschichtung überschüssigen Quarzsand durch Kehren oder Absaugen entfernen.
Wichtig
Die Verarbeitung unter anderen als den empfohlenen Bedingungen kann die physikalischen und chemischen Eigenschaften des Produkts beeinträchtigen, insbesondere:
- Verringerung der Abriebfestigkeit
- Verminderte Haftung auf dem Untergrund
- Lokale Ablösungen
- Auftreten von Oberflächenfehlern
Für optimale Ergebnisse sind die empfohlenen Verarbeitungsbedingungen sowie die technischen Hinweise des Herstellers einzuhalten.
FRANÇAIS
Caractéristiques générales
- Type: Mastic époxy bicomposant thixotrope
- Conditionnement: 1,00 kg A + 0,33 kg B
- Rapport de mélange: 3:1
- Durée pratique d’utilisation: Environ 25 minutes à 20 °C
- Sec à la poussière: 3 heures
- Pré-durcissement: 6 heures
- Durcissement complet: 12 heures
- Température d’application: +15 à +25 °C
- Humidité du béton: < 4 %
- Résistance à l’adhérence: ≥ 3,0 MPa
- Résistance à la compression: > 40 MPa
- Réaction au feu: Dfl-s2
- Classe de réparation: R2, réparation non structurelle
Description du produit
Le Mastic Époxy SYNTAJ est un produit de réparation époxy bicomposant à propriétés thixotropes, spécialement conçu pour la réalisation de plinthes ainsi que pour la réparation de fissures fines, joints, éclats et autres défauts du béton.
Sa formulation permet d’obtenir une excellente adhérence au support ainsi qu’une très bonne résistance mécanique après durcissement.
Caractéristiques du produit
-> Excellente maniabilité et facilité d’application
-> Application possible en couche mince ou en forte épaisseur
-> Coloration pratique pour le contrôle de l’application
-> Durcissement rapide
-> Très bonnes performances mécaniques
-> Confort de mise en œuvre
-> Peut être poncé après durcissement
Applications
- Réparation de fissures fines dans le béton
- Rebouchage de trous et éclats
- Réparation de joints dégradés
- Réalisation de plinthes en résine
- Préparation des supports avant l’application d’un revêtement de résine
Mode d’emploi
Mélanger les composants A et B selon les proportions indiquées.
Mélanger soigneusement en prenant soin d’incorporer le produit présent sur le fond, les parois et les bords du récipient jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène.
Pour les fissures étroites et allongées, il est recommandé de les élargir préalablement, par exemple à l’aide d’un burin ou d’un disque adapté.
Appliquer le mastic à l’aide d’une spatule métallique afin de remplir complètement les cavités, puis éliminer l’excédent de produit.
Afin d’uniformiser l’aspect entre la structure du béton et la zone réparée, il est recommandé de saupoudrer immédiatement après l’application un sable de quartz fin de granulométrie comprise entre 0,1 et 0,3 mm.
Avant l’application du revêtement de finition, éliminer l’excédent de sable par balayage ou aspiration.
Important
L’application du produit dans des conditions autres que celles recommandées peut entraîner une dégradation de ses propriétés physiques et chimiques, notamment :
- Une diminution de la résistance à l’abrasion
- Une perte d’adhérence au support
- Un décollement localisé
- L’apparition de défauts de surface
Pour obtenir des performances optimales, respecter les conditions d’application et les recommandations techniques du fabricant.
Fiches techniques du produit
ITALIANO
Caratteristiche generali
- Tipo: Stucco epossidico bicomponente tissotropico
- Confezione: 1,00 kg A + 0,33 kg B
- Rapporto di miscelazione: 3:1
- Tempo di lavorabilità: Circa 25 minuti a 20 °C
- Fuori polvere: 3 ore
- Indurimento iniziale: 6 ore
- Indurimento completo: 12 ore
- Temperatura di applicazione: da +15 a +25 °C
- Umidità del calcestruzzo: < 4 %
- Resistenza all’adesione: ≥ 3,0 MPa
- Resistenza alla compressione: > 40 MPa
- Reazione al fuoco: Dfl-s2
- Classe di riparazione: R2, riparazione non strutturale
Descrizione del prodotto
Il Stucco Epossidico SYNTAJ è uno stucco epossidico bicomponente tissotropico, appositamente sviluppato per la realizzazione di sgusce in resina e per la riparazione di fessure sottili, giunti, scheggiature e altri difetti del calcestruzzo.
La sua formulazione garantisce un’eccellente adesione al supporto e un’elevata resistenza meccanica dopo l’indurimento.
Caratteristiche del prodotto
- Eccellente lavorabilità e facilità di applicazione
- Applicabile in strati sottili o ad alto spessore
- Colorazione pratica per il controllo dell’applicazione
- Indurimento rapido
- Ottime prestazioni meccaniche
- Comfort durante l’applicazione
- Carteggiabile dopo l’indurimento
Applicazioni
- Riparazione di fessure sottili nel calcestruzzo
- Riempimento di fori e scheggiature
- Riparazione di giunti deteriorati
- Realizzazione di sgusce in resina
- Preparazione dei supporti prima dell’applicazione di un rivestimento in resina
Modalità di applicazione
Miscelare i componenti A e B secondo il rapporto indicato.
Mescolare accuratamente, incorporando il materiale presente sul fondo, sulle pareti e sui bordi del contenitore, fino a ottenere un impasto omogeneo.
Per fessure strette e allungate, si raccomanda di allargarle preventivamente, ad esempio con uno scalpello o un disco idoneo.
Applicare lo stucco con una spatola metallica fino a riempire completamente le cavità, quindi rimuovere il materiale in eccesso.
Per uniformare l’aspetto tra la struttura del calcestruzzo e la zona riparata, si consiglia di cospargere immediatamente dopo l’applicazione sabbia di quarzo fine con granulometria compresa tra 0,1 e 0,3 mm.
Prima di applicare il rivestimento di finitura, rimuovere la sabbia in eccesso mediante spazzatura o aspirazione.
Importante
L’applicazione del prodotto in condizioni diverse da quelle raccomandate può compromettere le sue proprietà fisiche e chimiche, in particolare:
- Riduzione della resistenza all’abrasione
- Diminuzione dell’adesione al supporto
- Distacchi localizzati
- Comparsa di difetti superficiali
Per ottenere prestazioni ottimali, rispettare le condizioni di applicazione e le raccomandazioni tecniche del produttore.
Kit de résine décorative
DEUTSCH
Allgemeine Eigenschaften
- Typ: Zweikomponentige Epoxidharzdispersion
- Oberfläche: Matt
- Mischungsverhältnis A:B: 100 : 16 (nach Gewicht)
- Verbrauch 1. Schicht: 0,15 kg/m²
- Verbrauch 2. Schicht: 0,13 kg/m²
- Gesamtverbrauch (Richtwert): 0,28 kg/m²
- Verarbeitungszeit: ca. 60 Minuten
- Überarbeitungszeit: 12 Stunden
- Verarbeitungstemperatur: +15 bis +25 °C
- Untergrundfeuchtigkeit: < 6 %
- Maximale relative Luftfeuchtigkeit: 75 %
- VOC-Gehalt: 63,3 g/l
- Brandverhalten: Bfl-s1
- Abriebfestigkeit: AR1 / 60 µm
- Schlagfestigkeit: IR20 / 20 Nm
- Deklarierte Haftung: B2.0
- Gemessene Haftzugfestigkeit: 5,1 ± 1,5 N/mm²
Produktbeschreibung
SYNTAJ Komplett-Set Epoxidharzbeschichtung
Das Komplett-Set enthält sämtliche Materialien, die für die Herstellung einer dekorativen Epoxidharzbeschichtung auf einer Fläche von bis zu 25-38 m² erforderlich sind.
Beschichtungssystem
Farbige Epoxidharzbeschichtung, abgestreut mit dekorativen Farbchips und versiegelt mit einem transparenten Epoxidharz-Topcoat.
Produkteigenschaften
- Einfache Verarbeitung mit der Rolle
- Frei von schädlichen Lösungsmitteln und leicht entzündlichen Stoffen
- Hervorragende Haftung auf Betonuntergründen
- Hohe Abrieb- und Schlagfestigkeit
- Beständig gegen Motoröl- und Kraftstoffflecken
- Langlebig und dauerhaft über viele Jahre
- Leicht zu reinigen
- Reduziert die Staubbildung auf Betonoberflächen (staubbindende Wirkung)
- Niedriger Gehalt an flüchtigen organischen Verbindungen (VOC)
Lieferumfang
- 2 × 5,8 kg SYNTAJ Epoxidharzbeschichtung RAL 7001 (Komponente A + B)
- 1 × 4,8 kg SYNTAJ Transparenter Epoxidharz-Topcoat (Komponente A + B)
- 700 g Dekorchips (Standardfarbe Schwarz/Weiß)
- 3 Spezialrollen für Epoxidharz (25 cm)
- 1 Rollenbügel
- 1 Farbwanne
Anwendungsbereiche
- Garage
- Waschküche
- Heizungsraum
- Technikraum
- Keller
Auch hervorragend geeignet zur schnellen Renovierung beschädigter Betonböden.
Verfügbare Dekorchips
Bitte geben Sie die gewünschte Farbe bei Ihrer Bestellung im Feld „Geschenknachricht“ an.
- MIX 11: 33 % Weiß · 33 % Schwarz · 33 % Grau
- MIX 12: 50 % Weiß · 50 % Schwarz
- MIX 13: 25 % Weiß · 25 % Schwarz · 25 % Grau · 25 % Rot
- MIX 14: 33 % Weiß · 33 % Schwarz · 33 % Blau
Verarbeitungshinweise
Die Qualität und Leistungsfähigkeit des Produkts hängen unmittelbar von der korrekten Verarbeitung ab.
Lesen Sie die Anwendungshinweise vor der Verwendung sorgfältig durch. Eine ausführliche Verarbeitungsanleitung liegt dem Produkt bei.
Falls Sie sich die Verarbeitung nicht selbst zutrauen, empfehlen wir, einen Fachbetrieb mit der Ausführung zu beauftragen.
Lagern Sie das Produkt vor der Verarbeitung mindestens 24 Stunden bei 20 °C.
1. Schicht: Grundierung und Haftschicht
Verwenden Sie SYNTAJ Epoxidharzbeschichtung.
Vor Beginn der Arbeiten angrenzende Flächen vor Verschmutzungen schützen.
Komponente A sorgfältig aufrühren und dabei insbesondere Material vom Boden sowie von den Seitenwänden und Rändern des Gebindes vollständig einarbeiten. Unzureichendes Mischen kann zu Oberflächenfehlern oder einer unvollständigen Aushärtung führen.
Anschließend Komponente B zu Komponente A geben.
Mischungsverhältnis
Komponente A: 5,0 kg
Komponente B: 0,8 kg
Diese Menge reicht – abhängig von der Saugfähigkeit des Untergrundes – für eine Fläche von bis zu 25 m².
Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Porosität des Betons ab. Bei stark saugenden Untergründen empfehlen wir, für die erste Schicht einen zusätzlichen Eimer bereitzuhalten.
Die Komponenten etwa 4 Minuten mit einem langsam laufenden Rührwerk (300–400 U/min) mischen, bis eine homogene Mischung entsteht.
Die Beschichtung anschließend gleichmäßig mit einer Rolle auftragen.
Überarbeitungszeit: 12 Stunden
Verarbeitungszeit nach dem Mischen: ca. 60 Minuten bei 20 °C
Die Farbwanne nach jeder Schicht mit Wasser reinigen.
2. Schicht: Dekorative Basisschicht
Verwenden Sie SYNTAJ Epoxidharzbeschichtung zusammen mit den Dekorchips.
Die Verarbeitung erfolgt auf dieselbe Weise wie bei der ersten Schicht.
Solange die Beschichtung noch frisch ist, die Dekorchips gleichmäßig über die gesamte Fläche streuen, um den gewünschten dekorativen Effekt zu erzielen.
Überarbeitungszeit: 12 Stunden
Verarbeitungszeit nach dem Mischen: ca. 60 Minuten bei 20 °C
3. Schicht: Schutz- und Versiegelungsschicht (Top Coat)
Verwenden Sie den SYNTAJ Transparenten Epoxidharz-Topcoat.
Komponente B zu Komponente A hinzufügen.
Mischungsverhältnis
Komponente A: 3,5 kg
Komponente B: 1,3 kg
Die Komponenten etwa 4 Minuten mit einem langsam laufenden Rührwerk (300–400 U/min) mischen, bis eine homogene Mischung entsteht.
Dabei besonders darauf achten, das Material vom Boden sowie von den Seitenwänden des Gebindes vollständig einzuarbeiten.
Den Topcoat anschließend gleichmäßig mit einer Rolle auftragen.
Verarbeitungszeit nach dem Mischen: ca. 25 Minuten bei 20 °C
Überarbeitungszeit: 12 Stunden
Durchschnittlicher Verbrauch: 0,12 kg/m²
Ein 4,8-kg-Set reicht für eine Fläche von bis zu 40 m².
Untergrundvorbereitung
Der Untergrund muss:
- sauber sein,
- trocken sein,
- frei von Fett, Öl und Zementschlämme sein,
- eine Restfeuchtigkeit von ≤ 6 % CM aufweisen.
Je nach Zustand des Untergrundes kann eine zusätzliche Grundierung erforderlich sein.
Der Beton muss angeschliffen und anschließend gründlich abgesaugt werden.
Risse und Fehlstellen sind vor der Beschichtung mit einem geeigneten Reparaturprodukt, beispielsweise SYNTAJ Epoxidspachtel, auszubessern.
Aushärtezeiten
(Nach dem Auftragen der letzten Schicht)
Begehbar: nach 24 Stunden
(Nur mit vollständig trockenen Schuhen begehen.)
Befahrbar mit Fahrzeugen: nach 72 Stunden
(Die Reifen müssen trocken sein. Ein nasses Fahrzeug darf vor der vollständigen Aushärtung nicht auf der Beschichtung abgestellt werden.)
Vollständige Aushärtung: nach 7 Tagen
Die angegebenen Zeiten gelten bei einer Temperatur von 20 °C.
Niedrigere Temperaturen verlängern die Aushärtezeit, höhere Temperaturen verkürzen sie.
Verarbeitungsbedingungen
- Mindesttemperatur von Untergrund und Umgebung: 15 °C
- Höchsttemperatur: 25 °C
- Produkt mindestens 24 Stunden bei 20 °C lagern.
- Nur in trockenen und gut belüfteten Räumen verarbeiten.
- Kontakt mit Wasser, Feuchtigkeit oder Chemikalien bis zur vollständigen Aushärtung vermeiden.
- Den Boden erst nach vollständiger Aushärtung reinigen.
Eine Verarbeitung außerhalb der empfohlenen Bedingungen kann die Leistungsfähigkeit der Beschichtung beeinträchtigen und zu Haftungsverlust, Oberflächenfehlern oder verminderter Verschleißfestigkeit führen.
Detaillierte technische Datenblätter und Verarbeitungsanleitungen sind auf Anfrage erhältlich.
FRANÇAIS
Caractéristiques générales
- Nom du système: SYNTAJ Kit Résine
- Composition: Revêtement de sol en résine époxy colorée + flocons décoratifs + vernis époxy transparent UV.
- Destination: Garages, buanderies, chaufferies et locaux techniques sur support béton.
- Finition: Revêtement décoratif brillant, personnalisable avec flocons, protégé par un vernis transparent résistant aux UV.
- Conditions d’application: Température de l’air et du support : +15 à +25 °C • Humidité relative ≤ 75 % • Support au minimum 3 °C au-dessus du point de rosée • Produit stocké 24 h à ≥ 20 °C avant utilisation.
- Exigences du support: Béton propre, sec (CM ≤ 6 %), exempt de graisse, huile et laitance. Support poncé, grenaillé ou fraisé puis soigneusement aspiré.
- Préparation: Réparer fissures, trous et défauts avant application (par ex. avec le Mastic Époxy SYNTAJ). L’utilisation d’un primaire universel est déconseillée.
- Couche I – Primaire: Résine époxy • Ratio 100:16 • Consommation : 0,15 kg/m² • Mélange 4 min • Application au rouleau • Séchage : 12 h • Pot-life : env. 60 min.
- Couche II – Base: Même procédé • Consommation : 0,12 kg/m² • Saupoudrage des flocons décoratifs sur résine fraîche • Séchage : 12 h • Pot-life : env. 60 min.
- Couche III – Vernis UV: Vernis transparent • Ratio 100:39 • Consommation : 0,12 kg/m² • Mélange 4 min • Application au rouleau • Pot-life : env. 25 min • Séchage : 12 h.
- Temps de remise en service: Couche suivante : 12 h • Circulation piétonne : 24 h • Véhicules légers : 48 h • Durcissement complet : 7 jours.
- Entretien: Nettoyage avec des produits légèrement alcalins, manuellement ou avec une autolaveuse équipée de brosses souples.
- Recommandations importantes: Éviter l’incorporation d’air pendant le mélange • Respecter les températures d’application • Protéger le revêtement de l’eau et de l’humidité jusqu’au durcissement complet • Ne pas dépasser 24 h entre les couches • Assurer une bonne ventilation pendant l’application et le séchage.
Description du produit
Kit complet contenant tous les matériaux nécessaires pour réaliser un revêtement en résine époxy sur jusqu’à 25-38 m² de surface.
Système de revêtement
Résine époxy colorée saupoudrée de flocons décoratifs et protégée par un vernis époxy transparent de finition (Top Coat).
Caractéristiques du produit
- Application facile au rouleau
- Sans solvants nocifs ni substances hautement inflammables
- Excellente adhérence sur les supports en béton
- Résistant à l’abrasion et aux chocs
- Résistant aux taches d’huile moteur et de carburant
- Durabilité élevée pendant de nombreuses années
- Facile à nettoyer
- Réduit la formation de poussière sur le béton (effet antipoussière)
- Faible teneur en composés organiques volatils (COV)
Contenu du kit
- 2 × 5,8 kg SYNTAJ Revêtement Époxy RAL 7001 (Composants A + B)
- 1 × 4,8 kg SYNTAJ Vernis Époxy Transparent (Composants A + B)
- 700 g de flocons décoratifs (couleur standard noir et blanc)
- 3 rouleaux spéciaux pour résine époxy (25 cm)
- 1 manche pour rouleau
- 1 bac à peinture
Domaines d’application
- Garage
- Buanderie
- Chaufferie
- Local technique
- Cave
Convient également à la rénovation rapide d’anciens sols en béton endommagés.
Flocons décoratifs disponibles
Veuillez indiquer la couleur souhaitée dans le champ « Message cadeau » lors de votre commande.
- MIX 11 : 33 % blanc, 33 % noir, 33 % gris
- MIX 12 : 50 % blanc, 50 % noir
- MIX 13 : 25 % blanc, 25 % noir, 25 % gris, 25 % rouge
- MIX 14 : 33 % blanc, 33 % noir, 33 % bleu
Instructions d’application
La qualité et les performances du produit dépendent directement du respect des instructions d’application.
Veuillez lire attentivement les consignes avant utilisation. Une notice détaillée est fournie avec le produit.
Si vous n’êtes pas certain de pouvoir réaliser l’application correctement, nous vous recommandons de faire appel à un applicateur professionnel.
Stocker le produit à 20 °C pendant au moins 24 heures avant son utilisation.
1. Première couche : primaire et couche d’adhérence
Utiliser SYNTAJ Revêtement en Résine.
Avant l’application, protéger les surfaces adjacentes contre les salissures.
Mélanger soigneusement le composant A, en veillant particulièrement au fond, aux parois et aux bords du récipient. Un mélange insuffisant peut entraîner des défauts de surface ou un durcissement incomplet.
Ajouter ensuite le composant B au composant A.
Dosage
Composant A : 5,0 kg
Composant B : 0,8 kg
Cette quantité permet de couvrir jusqu’à 25 m² selon la porosité du support.
La consommation varie selon l’absorption du béton. Pour les supports très absorbants, nous recommandons de prévoir un seau supplémentaire pour la première couche.
Mélanger pendant environ 4 minutes avec un agitateur à faible vitesse (300 à 400 tr/min) jusqu’à obtention d’un mélange homogène.
Appliquer uniformément au rouleau.
Temps de recouvrement : 12 heures.
Temps d’utilisation après mélange : environ 60 minutes à 20 °C.
Nettoyer le bac à peinture à l’eau après chaque couche.
2. Deuxième couche : couche de base décorative
Utiliser SYNTAJ Revêtement en Résine ainsi que les flocons décoratifs.
L’application est identique à celle de la première couche.
Pendant que la résine est encore fraîche, saupoudrer uniformément les flocons décoratifs afin d’obtenir l’effet esthétique souhaité.
Temps de recouvrement : 12 heures.
Temps d’utilisation après mélange : environ 60 minutes à 20 °C.
3. Troisième couche : vernis de protection et de finition (Top Coat)
Utiliser SYNTAJ Vernis Époxy Transparent.
Ajouter le composant B au composant A.
Dosage
Composant A : 3,5 kg
Composant B : 1,3 kg
Mélanger pendant environ 4 minutes avec un agitateur à faible vitesse (300 à 400 tr/min) jusqu’à obtention d’un mélange homogène.
Veiller particulièrement à bien mélanger le fond et les parois du récipient.
Appliquer uniformément au rouleau.
Temps d’utilisation après mélange : environ 25 minutes à 20 °C.
Temps de recouvrement : 12 heures.
Consommation moyenne : 0,12 kg/m².
Un kit de 4,8 kg permet de couvrir jusqu’à 40 m².
Préparation du support
Le support doit être :
- Propre
- sec
- exempt de graisse, d’huile et de laitance de ciment
- avec une humidité résiduelle ≤ 6 % CM
Selon l’état du support, l’application d’un primaire supplémentaire peut être nécessaire.
Le béton doit être poncé puis soigneusement aspiré.
Les fissures et défauts doivent être réparés à l’aide d’un produit adapté, tel que le SYNTAJ Mastic Époxy.
Temps de durcissement
(Après l’application de la dernière couche)
- Circulation piétonne : après 24 heures
(Veiller à ce que les chaussures soient parfaitement sèches.) - Circulation de véhicules : après 72 heures
(Veiller à ce que les pneus soient secs. Ne pas stationner un véhicule mouillé sur le revêtement avant son durcissement complet.) - Durcissement complet : 7 jours
Les temps indiqués sont valables à 20 °C.
Des températures plus basses ralentissent le durcissement, tandis que des températures plus élevées l’accélèrent.
Conditions d’application
Température minimale du support et de l’air : 15 °C
Température maximale : 25 °C
Conserver le produit à 20 °C pendant au moins 24 heures avant utilisation.
Travailler dans un environnement sec et bien ventilé.
Éviter tout contact avec l’eau, l’humidité ou des produits chimiques avant le durcissement complet.
Ne pas nettoyer le sol avant la fin du durcissement complet.
Toute application réalisée en dehors des conditions recommandées peut entraîner une diminution des performances du revêtement : perte d’adhérence, défauts de surface ou résistance réduite à l’usure.
Les fiches techniques et instructions détaillées sont disponibles sur demande.
Besoin d’aide ?
Si vous avez des questions concernant l’application du produit ou si vous souhaitez obtenir des conseils techniques, n’hésitez pas à nous contacter.
Nous serons ravis de vous accompagner dans votre projet.
ITALIANO
Caratteristiche generali
- Tipo: Dispersione epossidica bicomponente
- Finitura: Opaca
- Rapporto di miscelazione A:B: 100:16 in peso
- Consumo 1ª mano: 0,15 kg/m²
- Consumo 2ª mano: 0,13 kg/m²
- Consumo totale indicativo: 0,28 kg/m²
- Tempo di lavorabilità: circa 60 minuti
- Intervallo tra le mani: 12 ore
- Temperatura di applicazione: da +15 a +25 °C
- Umidità del supporto: < 6 %
- Umidità relativa massima: 75 %
- Contenuto di COV: 63,3 g/l
- Reazione al fuoco: Bfl-s1
- Resistenza all’abrasione: AR1 / 60 µm
- Resistenza agli urti: IR20 / 20 Nm
- Adesione dichiarata: B2.0
- Resistenza di adesione misurata: 5,1 ± 1,5 N/mm²
Descrizione del prodotto
KIT COMPLETO IN RESINA EPOSSIDICA SYNTAJ
Il kit completo contiene tutti i materiali necessari per realizzare un rivestimento in resina epossidica su una superficie fino a 25-38 m².
Sistema di rivestimento
Rivestimento in resina epossidica colorata, cosparso di scaglie decorative e protetto con un vernice epossidica trasparente di finitura (Top Coat).
Caratteristiche del prodotto
- Facile applicazione a rullo
- Privo di solventi nocivi e di sostanze altamente infiammabili
- Eccellente adesione ai supporti in calcestruzzo
- Resistente all’abrasione e agli urti
- Resistente alle macchie di olio motore e carburante
- Elevata durata nel tempo
- Facile da pulire
- Riduce la formazione di polvere sul calcestruzzo (effetto antipolvere)
- Basso contenuto di composti organici volatili (COV)
Contenuto del kit
- 2 × 5,8 kg SYNTAJ Rivestimento Epossidico RAL 7001 (Componenti A + B)
- 1 × 4,8 kg SYNTAJ Vernice Epossidica Trasparente (Componenti A + B)
- 700 g di scaglie decorative (colore standard bianco e nero)
- 3 rulli speciali per resina epossidica (25 cm)
- 1 manico per rullo
- 1 vaschetta per pittura
Campi di applicazione
- Garage
- Lavanderia
- Locale caldaia
- Locale tecnico
- Cantina
Ideale anche per il rapido ripristino di vecchi pavimenti in calcestruzzo danneggiati.
Scaglie decorative disponibili
Indicare il colore desiderato nel campo “Messaggio regalo” al momento dell’ordine.
- MIX 11: 33% bianco · 33% nero · 33% grigio
- MIX 12: 50% bianco · 50% nero
- MIX 13: 25% bianco · 25% nero · 25% grigio · 25% rosso
- MIX 14: 33% bianco · 33% nero · 33% blu
Istruzioni per l’applicazione
La qualità e le prestazioni del prodotto dipendono direttamente dal corretto rispetto delle istruzioni di applicazione.
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’utilizzo. Una guida dettagliata all’applicazione è fornita insieme al prodotto.
Se non si è certi di poter eseguire correttamente l’applicazione, si consiglia di affidare il lavoro a un applicatore professionista.
Conservare il prodotto a 20 °C per almeno 24 ore prima dell’utilizzo.
1ª mano: fondo e strato di adesione
Utilizzare SYNTAJ Rivestimento in Resina.
Prima dell’applicazione, proteggere le superfici adiacenti da eventuali schizzi o sporco.
Mescolare accuratamente il componente A, prestando particolare attenzione al fondo, alle pareti e ai bordi del contenitore. Una miscelazione insufficiente può causare difetti superficiali o un indurimento incompleto.
Successivamente aggiungere il componente B al componente A.
Dosaggio
Componente A: 5,0 kg
Componente B: 0,8 kg
Questa quantità consente di coprire fino a 25 m², a seconda della porosità del supporto.
Il consumo effettivo varia in funzione dell’assorbimento del calcestruzzo. Per supporti molto assorbenti si consiglia di prevedere un secchio supplementare per la prima mano.
Miscelare per circa 4 minuti utilizzando un agitatore a bassa velocità (300–400 giri/min) fino a ottenere un composto perfettamente omogeneo.
Applicare uniformemente con un rullo.
Tempo di ricopertura: 12 ore
Tempo di lavorabilità dopo la miscelazione: circa 60 minuti a 20 °C
Pulire la vaschetta per pittura con acqua dopo ogni mano.
2ª mano: strato decorativo di base
Utilizzare SYNTAJ Rivestimento in Resina insieme alle scaglie decorative.
L’applicazione è identica a quella della prima mano.
Quando la resina è ancora fresca, distribuire uniformemente le scaglie decorative su tutta la superficie per ottenere l’effetto estetico desiderato.
Tempo di ricopertura: 12 ore
Tempo di lavorabilità dopo la miscelazione: circa 60 minuti a 20 °C
3ª mano: vernice di protezione e finitura (Top Coat)
Utilizzare SYNTAJ Vernice Epossidica Trasparente.
Aggiungere il componente B al componente A.
Dosaggio
Componente A: 3,5 kg
Componente B: 1,3 kg
Miscelare per circa 4 minuti con un agitatore a bassa velocità (300–400 giri/min) fino a ottenere un composto perfettamente omogeneo.
Prestare particolare attenzione a miscelare accuratamente il materiale presente sul fondo e sulle pareti del contenitore.
Applicare uniformemente con un rullo.
Tempo di lavorabilità dopo la miscelazione: circa 25 minuti a 20 °C
Tempo di ricopertura: 12 ore
Consumo medio: 0,12 kg/m²
Un kit da 4,8 kg consente di coprire fino a 40 m².
Preparazione del supporto
Il supporto deve essere:
- pulito;
- asciutto;
- privo di grasso, olio e lattime di cemento;
- con umidità residua ≤ 6 % CM.
A seconda delle condizioni del supporto, potrebbe essere necessario applicare un primer aggiuntivo.
Il calcestruzzo deve essere levigato e successivamente aspirato accuratamente.
Fessure e difetti devono essere riparati con un prodotto idoneo, ad esempio SYNTAJ Stucco Epossidico.
Tempi di indurimento
(Dopo l’applicazione dell’ultima mano)
Pedonabile: dopo 24 ore
(Assicurarsi che le scarpe siano perfettamente asciutte.)
Transitabile con veicoli: dopo 72 ore
(Assicurarsi che gli pneumatici siano asciutti. Non parcheggiare un veicolo bagnato sul rivestimento prima del completo indurimento.)
Indurimento completo: 7 giorni
I tempi indicati sono validi a una temperatura di 20 °C.
Temperature più basse rallentano l’indurimento, mentre temperature più elevate lo accelerano.
Condizioni di applicazione
- Temperatura minima del supporto e dell’aria: 15 °C
- Temperatura massima: 25 °C
- Conservare il prodotto a 20 °C per almeno 24 ore prima dell’utilizzo.
- Applicare in un ambiente asciutto e ben ventilato.
- Evitare qualsiasi contatto con acqua, umidità o prodotti chimici fino al completo indurimento.
- Non lavare il pavimento prima del completo indurimento.
Qualsiasi applicazione effettuata al di fuori delle condizioni raccomandate può compromettere le prestazioni del rivestimento, causando perdita di adesione, difetti superficiali o una ridotta resistenza all’usura.
Le schede tecniche e le istruzioni dettagliate sono disponibili su richiesta.